Dossier de demande de subventions- Engagement associatif ( B1 4 FG février 2011)

Bonjour,
En prévision de la remise de votre dossier de subvention à la mairie, vous pouvez m'envoyer vos premières versions des textes afin que je les corrige.
N'oubliez pas de réutiliser les mots de vocabulaire que vous avez appris récemment ( vocabulaire pour parler de l'engagement, exprimer la satisfaction...) ainsi que les structures grammaticales sur lesquelles nous avons insisté (passif, hypothèse, participe présent, gérondif, cause, conséquence...).
Bon après-midi et à jeudi!
Lucas

Bonsoir. Lucas, est-ce que je peux te demander de vérifier (et corriger )?

【But】
Notre association a pour but d'améliorer la qualité de la vie des expatriés en France, en donnant des conseilles professionnels.

Donne un ou deux autres objectifs.

【Prévisionnel】
●Ce que nous serions capable de mener entreprendre/ faire , ce serait d'assister les gens qui viennent d'arriver en France en donnant des espaces de vie (pas très clair... qu'entends-tu par "espaces de vie") , d'apprentissage de la culture et de la langue et de toute les manière (trop vague, précise ce que tu veux dire par "manière") dont ils auraient besoin.

●Si nous pouvions obtenir (ou: obtenions) la subvention, nous voudrions l'utiliser d'une part, pour louer un immeuble afin d'avoir (suggestions: de créer? de former?) une communauté hétéroclite, d'autre part, nous visons ainsi a pour contribuer à l'amélioration de la société française en créant les expatries qui correspondent a la Fr. (suggestion: en préparant les expatriés à s'adapter/ à s'intégrer à la société française)


J'espere que tu comprends ce que je veux dire. C'était assez difficille.
Bonne nuit.

Mesdames, Messieurs,

Quand vous mangez les des grenouilles dans un restaurant ou dans la soupe de votre grand-mère, pensez-vous à ses petites créatures – à leurs vies, à leurs espoirs ? Savez-vous que la population des grenouilles est une indication de la santé de votre propre environnement et que , lors d’une chute du nombre des grenouilles à Paris, c’est alors votre vie, votre espoir, votre santé qui est sont menacés ?

Nous sommes une organisation qui défendre la vie des grenouilles. Selon nous, Paris à a besoin d’une interdiction totale de les manger ou: d'en manger, afin que nous pourrions ( au subjonctif: ) arrêter l’augmentation des mortes amphibies annuaires (suggestion: l'augmentation du nombre de morts par an de ces amphibiens). C’est la raison pour laquelle nous avons été créeré, en 2006, l’association ‘Vert et Fier’. En combattant les prédateurs des grenouilles, nous avons déjà sauvé des milliers des grenouilles et maintenant nous sommes prêts pour la prochaine évolution de notre cause construire un espace d’habitation pour nos pauvres amies.
(suggestions: Nous sommes prêts à faire évoluer et à développer notre activité en construisant....) :
Sautez ! Sautez pour les grenouilles !

Liste des objectifs généraux de 'Vert et Fier'

L'association 'Vert et Fier' a été créée pour agir sur trois points :
1# : Préserver la variété diversité écologique (terme le plus utilisé: préserver la biodiversité) dans un environnement urbain en sauvant/ protégeant la population des grenouilles à Paris.
2# : Sensibiliser les Parisiens à l'importance des grenouilles comme une source d'inspiration artistique.
3# : Développer un espace d'habitation pour les grenouilles au Jardin du Luxembourg au 6ème arrondissement afin que les grenouilles puissent continuer à vivre tranquillement.

Bref historique de 'Vert et Fier'

L'association 'Vert et Fier' a été créée en 2006 à Paris par les quatre fondateurs qui se sont rencontrés par hasard. Après une discussion intense sur le sujet des conditions d' habitations urbains pour les amphibiens, les fondateurs ont trouvé beaucoup de potentiel pour le de développement. En conséquence, le premier rendez-vous et la fondation d'association ont eu lieu dix jours plus tard. Grâce à l'activisme forte et passionnante, les années suivantes ont été le temps de la forte croissance. (reformule la dernière phrase, ce n'est pas très clair)