Raconter une histoire extraordinaire (B1 3 FG Juin 2011)

Bonjour à tous,

Voici le devoir pour demain mardi:

Maintenant, à vous de raconter une anecdote, une petite histoire extraordinaire qui vous est arrivée.
Utilisez obligatoirement:
-les temps du passé (passé composé, imparfait, plus-que-parfait)
-le discours rapporté au passé

Pour jeudi:
Quand vous aurez lu les corrections et suggestions que j'ai faites sur votre texte "Parler de votre parcours", vous écrirez une deuxième version du texte (sur papier ou dans la rubrique "Expression écrite.")
N'hésitez pas à utiliser le forum pour me poser des questions si vous n'avez pas compris mes commentaires.

Quand je suis venue en France il y a 8 mois, je n’avais jamais appris le français, donc je ne le parlais pas du tout. J’ai commencé à l’apprendre dès mon arrivée, mais c'était très difficile de faire les　courses, d’aller au restaurant, et de comprendre ce que le gardien me disait etc... En fait, j'ai rencontré beaucoup de difficultés.
Un jour, je suis allée au marché pour la première fois pour acheter des légumes. Évidemment, je portais un dictionnaire pour chercher les noms des légumes que je ne connaissais pas. Au début, j’ai demandé des carottes, des pommes de terre, un chou, et une salade. Le vendeur a bien compris ce que j’avais dit et me les a donnés. J’étais très contente qu’il ait compris mon français. Mais, j'avais d'autres choses à acheter. J’ai failli oublier un radis noir! Alors, je lui en ai demandé un. Il m’a répondu qu’il y en avait beaucoup en me regardant des pieds à la tête. Et puis, il m’a demandé si j’achèterais seulement une pièce et je lui a répondu que oui. Ensuite, il m’a demandé si je le mangerais. Naturellement, je lui ai répondu qu’on le mangerait. Finalement, il m’a donné une noix ! Oui !!! Comme je n’avais pas bien prononcé « r » , il n’a pas compris «un radis noir » et a pensé que c’était « une noix » que je lui avais demandée. Voilà, la prononciation est très importante!


Excellent. Merci pour cette petite anecdote au marché.
Tu as bien réutilisé les temps du passé ainsi que le discours rapporté. C'est parfait.

Attention:
En général: "savoir" s'utilise avec un verbe ou une construction avec un verbe
Au contraire, le verbe "connaître" est utilisé avec un nom
ex:
Je sais où il est parti.
Je connais son frère.

J´étais aux Etats-Unis par en vancances, mon vol de retour á vers/pour Caracas était à 6h du matin. J´ai mis mon réveill, mais il nen'a pas sonné, alors/ donc/ par conséquent j´ai pris une taxi et je suis arrivée à l' aéroport très tard! Finalement j´ai ratée mon vol.
Je devais travailler ce jour-là, j´ai décidée de téléphoner pour dire que j´étais avais mal aà la tête, et que je ne pouvais pas sortir de chez moi. J´ai avais oublié que mon chef était de en vacances aussi, lui m´avait dit qu´il avait acheté des billets pour aller à Orlando avec ses enfants.
Quand j´étais en train de finir mon appel, j´entends ai entendu une voix près de moi que qui m´a dit " vous pouvez prendre le prochain vol à 10h, et aller a travailler a l´après-midi!! J´étais tellement gênée!!!!

Quelle histoire! Quel embarras! Je suis curieux de savoir si les relations avec ton chef ont changé après cet événement!
Très bonne utilisation du discours rapporté. C'est bien. J'ai ajouté les accents. Attention à l'orthographe. (je te conseille de faire les exercices sur le forum: révison générale orthographe)

N'hésitez pas à poster ici la deuxième version de vos anecdotes extraordinaires.