Demander une information et des conseils par mail (B1.3 FG Juin 2011)

Bonjour à tous,

Voici le sujet de votre devoir d'expression écrite à faire pour lundi. Vous pouvez soit répondre directement à ce message (je corrigerai vos mails directement en ligne), soit me donner vos productions sur papier lundi.

Vous venez de finir vos études de commerce. Vous allez occuper votre premier poste comme responsable de ventes de produits de beauté dans un magasin de luxe. vous avez besoin de conseils?
Vous écrivez un mél à l'agence "relooking.com".

Pensez à utilisez les formules et expressions dans "Stratégies pour" p 15.

Bonne semaine et à lundi!

Lucas

Bonjour[strike].[/strike],
Je viens de lire votre publicité sur internet. Les témoignages des vos clients m’ont beaucoup intéressée. Je vous écris cars j’ai besoin de vos conseils.
Je viens de finir mes études de commerce, et je vais commencer à travailler comme vendeuse. Je serai responsable de ventes de produits de beauté dans un magasin de luxe. Le manager m’a dit qu’on doit être bien habillé pour être adapté à/être en adéquation avec/ correspondre à la qualité du magasin.
Je comprends/ou: suis consciente que l’apparence est très importante, mais je ne sais pas ce que je dois porter, car je me mets toujours en jean et en chaussures de tennis.
Je pense que votre stage peut/pourra m’aider à m’adapter aux contraintes vestimaentaires de mon travail. Pourriez-vous me donner des conseils ?
Je vous remercie de votre réponse.
Kimiko NAGASAWA

Bonjour,
J'ai bien reçu votre courriel et vous remercie pour l' intérêt que vous portez à notre agence. Nous serions ravis de vous aider à vous adapter à votre nouvelle situation professionnelle.
Vous trouverez en document joint des brochures qui présentent en détail nos services.
Afin de concevoir pour vous un relooking sur mesure, pourriez-vous préciser quelle image souhaitez-vous donner à vos futurs clients et quels types de tenue souhaitez-vous porter en contexte professionnel?
Pourriez-vous également nous donner vos disponibilités afin de fixer un rendez-vous pour un diagnostic relooking?
Dans l'attente de votre réponse, je vous souhaite une excellente fin de semaine.
Bien à vous,
Jérémy B
Directeur-Relooking.com


Kimiko, tu peux répondre directement sur le forum en utilisant également le vocabulaire de "Les mots pour"p. 12

Bonjour,
Merci beaucoup de m’avoir donné votre réponse.
Je voudrais vous expliquer précisément l’image que je souhaite donner à mes futurs clients.
Comme je travaillerai dans un magasin de luxe, je souhaite qu’ils me considèrent comme polie, élégante, et confiante. Pour cela, je voudrais trouver des tailleurs ou des robes de qualité avec du style. Maisor=red]],[/strike] je n’aime pas de les tenues trop classiques et discrètes. Par conséquent, je voudrais vous demander de trouver les des vêtements à la mode avec un peu d’originalité.
Et puis, j’ai / aurais besoin de votre conseil sur les chaussures aussi. Je devrais me mettre en chaussures à talons, mais j’ai peur que j’aie d'avoir mal aux pieds. Donc, je voudrais trouver celles très confortables pour que je puisse me concentrer sur mon travail.
Ce sont des conditions que je voudrais vous demander de considérer (Reformule cette phrase. Elle n'est pas claire. Que veux-tu dire?)
J’aimerais prendre un rendez-vous dans l’après midi du 10, 11, ou 12 juin. J’espère que ça vous convient.
Merci de votre réponse par avance.

Kimiko NAGASAWA

Madame, Monsieur,
Je vous écris grâce à ma sœur, Lola Farina-Fortescue, une de vos anciennes clientes de la votre, qui me vous a raconté qui m'a parlé de vous (Je ne sais pas si vous vous souvenez d’elle. Vous l’avez aidée à cacher une de ses petites imperfections en lui proposant qu’elle de porter toujours un casque d’équitation pour atténuer l’apparence de son long nez. Il faut que je dise que l’effet est vraiment sensationnel).

Lola pense que j’ai besoin de votre aide. Je viens de finir mes études de commerce et je vais occuper mon premier poste à Paris comme responsable de ventes de produits de beauté Au Bon Marché (le petit ami de Lola est aussi le directeur des ressources humaines Au Bon Marché). Elle me dit que je dois changer mon image et elle suggère que je me teigne les cheveux et la barbe en noir de jais et que j’utilise un lait autobronzant pour paraître plus jeune. Franchement, je n’en suis pas sûr.

Ma chère sœur pense aussi que j’ai besoin d’une nouvelle garde-robe mais je ne comprends pas pourquoi. J’essaie toujours de porter les vêtements classe. Quand je me mets sur mon trente et un, je porte un costume en polyester blanc que j’ai acheté en 1974 pour aller voir ABBA en concert. Lola dit qu’il est ringard.

Il faut que je fasse bonne impression mon premier jour au travail. Je voudrais prendre rendez-vous pour bénéficier de votres conseils.

Dans l’attente de votre réponse, je vous prise d’agréer Madame, Monsieur, mes salutations les plus distinguées. (un peu trop formelle pour ce type de lettre)

Richard Farina

Bonjour Richard,
Attention à l'utilisation des prépositions avec les verbes:
Essayer DE faire qqch
Proposer DE faire qqch
Aider qqun A faire qqch
...
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/prepositions_de_verbes3.htm
http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072402601/student_view0/chapitre13/structures_1.html



Monsieur,
Je vous remercie de votre email. Je me souviens tout à fait de votre soeur Lola. Son relooking reste une de mes plus grandes satisfactions professionnelles. Je vous invite d'ailleurs à consulter notre site internet et nos brochures car vous la trouverez en photo à de nombreuses reprises avec son magnifique casque d'équitation.
Je serais ravi de vous proposer mes conseils lors d'un rendez-vous. Concernant le code vestimentaire, je ne suis pas tout à fait d'accord avec votre soeur. En effet, en tant que spécialiste de la mode depuis 30 ans, je vous conseille de conserver votre costume en polyester blanc qui revient à la mode depuis quelques années (j'étais moi aussi au concert d'Abba en 1974. Quelle ambiance!). Il conviendrait d'en discuter avec le responsable RH du Bon Marché pour savoir ce qu'il en pense et quelle image il souhaite donner à son équipe.
Merci de me communiquer votre disponibilité pour la semaine prochaine afin que nous puissions fixer un rendez-vous.
Bien à vous,

Jérémie B.
Directeur Relooking. com

Salut Lucas,
Merci pour ta réponse...j’attends vraiment rencontrer Jérémie B! Je ferrai des exercises pour des prepositions/verbes. Une question: puis-je envoyer un mejl avec 5 photos pour ma présentation lundi? (je les ai sur mon ipod mais je ne sais pas sûr qu’il fera les branchements avec l’ordinateur dans la salle de class). Si ça marche, je les enverrais à quelle adresse? Bon w e! Richard

Bonjour Richard,
Tu peux envoyer tes photos à cette adresse:
lmalcor@alliancefr.org
A demain,
Lucas

Bonjour,

Je crois que votre site est très efficace pour les professionnelles pour qui souhaitent adapter ses leur images à ses travails. leur profession.
Je me permets de vous écrire car je voudrais bénéficier de vos conseils.
J'ai fini mes études de commerce et bientôt je vais occuper mon premier poste comme responsable de ventes de produits de beauté. Quand j'étais une étudiante je portais des vêtements décontractés.Comme c'est un magasin de luxe, il faut que je sois bien habillée.
Pourriez-vous m'apporter des conseils concernant le code vestimentaire de mon métier? En même
temps, j'aime porter des vêtements confortables parce que je dois me concentrer à sur mon travail d'abord.

Merci de votre réponse.
Lashni




Chère Lashni,
Je viens de lire votre courriel et je tiens à vous adresser toutes mes félicitations pour l'obtention de votre nouveau poste. Oui, nous pouvons vous aider à adapter votre image à votre nouvelle profession.
J'ai bien noté que vous souhaitez, de préférence, porter des vêtements confortables. Nous pouvons vous proposer une gamme de tenues qui mèlent confort et classe.
Seriez-vous disponible pour un rendez-vous mardi prochain à 10h30?
Je vous souhaite une agréable fin de journée.
Bien à vous,
Jérémie B.
Directeur Rellooking.com

Bonjour,
J'ai reçu le conseil obtenu les coordonnées de votre site via une amie que vous avez aidée avec beaucoup de succès. C'est la raison pour laquelle je m'adresse à vous, car j'ai aussi besoin de votre aide aussi.
Récemment, j'ai fini mes études de commerce et maintenant j'ai obtenu/ je viens d'obtenir mon premier poste comme responsable de ventes de produits de beauté dans un magasin de luxe.
Dans ce poste, il est obligatoire de portesr des vêtements chic et à la mode. Ce n'est pas mon habitude parce que dans ma vie quotidienne je m'habille avec des t-shirts et jeans (suggestions: je n'ai pas l'habitude car, dans la vie quotidienne, je m'habille en jeans et en tee-shirts). Pouvez-vous m'aider à trouver des costumes/tenues qui sont/soient élégants mais dans lesquels je me sens/sente bien aussi ?
Non seulement la tenue vestimentaire est un problème pour moi, mais j'ai une inquiétude avecconcernant/au sujet de mes cheveux / ma coupe de cheveux. Ils sont très longs, bruns et bouclés. Avez-vous un conseil sur ce que je pourrais en faire ?
Merci d'avance de votre réponse !
Cordialement,

Petra


Chère cliente,
Merci de votre message. Félicitations pour votre nouveau poste. Notre agence de relooking, forte de 15 ans d'expérience, pourra vous aider à soigner votre image et à la faire correspondre aux exigences professionnelles.
Nous vous proposons un premier rendez-vous conseil, gratuit, la semaine prochaine.
Merci de nous envoyer vos jours et horaires de disponibilités afin de fixer un rendez-vous rapidement.
Bien à vous,
Jérémie B.
Relooking.com

Je voudrais réviser la pharase comme suite.

Avant : 　 Ce sont des conditions que je voudrais vous demander de considérer.
Après : 　 C’est tout ce que je voudrais vous demander.

Est-ce-que ça marche ?

Kimiko NAGASAWA

Bonsoir Kimiko,
Oui c'est plus clair comme cela mais cette phrase n'est pas vraiment nécessaire à la fin du courriel.
On pourra en parler demain.
Bonne soirée,
Lucas